大理时讯多媒体数字报纸

2015年8月4
星期二 第438期

大理时讯清碧溪 戴·桥西: 大理是中国民谣基地 “洱海保护大家谈”有奖征文启事 我做着一个爱情的梦 惟有葵花向日倾

第4版:清碧溪 PDF原版PDF下载

戴·桥西: 大理是中国民谣基地

□ 作者 又 凡 2015 年 08 月 04 日 星期二 阅读:34

戴·桥西(Joshua Dyer)说:大理是中国民谣基地。

戴·桥西来自美国加州,2002年,美国的一个播音台网站,有一篇介绍北京地下摇滚的文章,里面有野孩子、舌头、二手玫瑰等10个实验、先锋乐队以及周晟等实验音乐人,戴·桥西是在2006年读到这篇文章的,后来,他发现,文章里面一半以上的乐队和乐手,如今都生活在大理。

“这些都是我佩服的人,在东方和西方,从年轻时激烈的摇滚到后来安静的民谣,我们走的是并行的两条路。”戴·桥西这样说。

如果说戴·桥西流利的中文让人颇感意外的话,他以晏几道的词为研究对象的硕士论文,就让人惊讶了。之所以选择晏几道,是因为他的词广为传唱,同时200多首的量,足够研究所需。

那大约是2006年的事,戴·桥西在美国加州大学东亚学系读硕士,此前两年,他在台湾教英文,同时一边学习中文,而之所以选择台湾,也是“被逼的”———戴·桥西大学的专业是计算机,1997年毕业后,他在计算机公司从事编程工作,正赶上计算机股票下跌,他们这些没什么经验的新员工,瞬间成为失业对象,加上编程也不是他喜欢的工作,只不过专业如此,能给他带来安全感罢了,索性放弃。

不编程,做点什么好呢?戴·桥西在旅行一段时间后,迫于每月300美元的助学贷款还贷和生活压力,打算到国外教英文。经查询,英文老师工资超过300美元的有三个地方:日本,韩国和台湾。他想,日本和韩国都是发展快的国家,对自己研究传统文化没多大意思,就去了台湾,一教就是两年半,每天都有新的收获,不过也有点想家了,于是回美国。然而在美国,没有了学习中文的环境,失去了学习中文带给他的乐趣,戴·桥西觉得生活失去了很多意义。于是,他有了两年的中文硕士学习经历。

2008年,戴·桥西来到北京,从事翻译工作,同时担任马厩、胡同黄鼠狼等乐队的吉他手,一起玩蓝草音乐。

“你知道吗?美国和大理最大的区别在于,大理是田围着村子,美国是田围着一户一户人家。”戴·桥西说起老式乡村音乐的表情,仿佛回到加州:“也就是说,邻居之间距离非常远,大家通过老式乡村音乐(现在美国的乡村音乐已经是非常商业化的音乐了)来跳舞,节奏简单,重复,一曲下来可以和所有的舞伴跳舞,音乐不是为了听,而是社交的成分更重。”

据戴·桥西介绍,大约上世纪30年代,随着收音机的普遍,可以在家而不是为了跳舞听音乐的时候,美国老式乡村音乐就开始有了商业化的可能,并逐渐演化成单独听的音乐———蓝草,节奏快而复杂,在开头的旋律之后,像爵士一样,有即兴的成份,让人兴奋和欢快,乐手有很大发挥自己个性的空间,它既有老乡村音乐的感觉,又有机会展示乐手的想法和才华,这让戴·桥西情有独钟。

“中国人很少听到过这种音乐,我到中国,总是在学习、吸收,也有义务拿东西出来回馈。中国的摇滚、爵士、流行音乐已经太多了,而蓝草大家没有听过,演出才有价值。”戴·桥西说。

2012年,戴·桥西第一次来到大理。他住在银桥,在他看来,银桥没有招牌,没有餐厅,没有咖啡店,是一个地地道道的白族村子,他很喜欢。

现在,戴·桥西正在发现大理,包括村落,民族,文化。下一步,他打算翻译一些小说之类的艺术作品;也会和当地乐手合作,创作一些混合乡村音乐和中国民谣的音乐,好运气遇到玩蓝草的朋友来大理时,还会一起演出;开发云南少数民族的手工艺品,比如纺织品、扎染、刺绣,通过网络,让美国人了解它的价值,让当地人除了被现代文明同化外,多一种传承自己民族文化的选择。

采访当晚,我也向戴·桥西推荐了鹤庆白族田埂调,以及鹤庆六合乡白依人的唢呐,他一听就懂,完全吸收,并打算有机会去实地学习,让我再次意识到,一个人,明确地知道自己想要什么、能做什么、并为之一步步奋斗,慢慢接近,是一件多么重要和有意义的事情。

总之,有了戴·桥西,被他喻为“中国民谣基地”的大理,从此多了一丝美国蓝草的气息,真好。

返回目录         放大 缩小 默认
全文复制

我要评报 隐藏留言须知

署名:

  大理时讯报纸评论

1.遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
2.大理时讯拥有管理笔名和留言的一切权力。
3.您在大理时讯留言板发表的言论,大理时讯有权在网站内转载或引用。
4.如您对管理有意见请向 留言板管理员 或 大理时讯网络中心 反映。

正在加载评论……

关于我们 | 网站公告 | 联系我们 | 在线投稿
投稿邮箱:dlsxtg@163.com (副刊投稿):ycf1009@126.com
大理市报社版权所有,未经书面授权禁止转载网站内容
Copyright ©2013, All Rights Reserved 备案号:滇公网安备 53290102000413号